manufacturing /sv sv