±ð-²õ²¹²Ô³Ùé /sv sv