±·´¡±õ´¡â„¢ /pt-pt pt-pt