quantum computing /pl pl