APAR /ja ja