refit /ja ja