±èé²¹²µ±ð /bg bg